ہمارا سلام ہو اُس دبیلہ پھوڑے پر جس کے نتیجے میں خود اہل سنت کی کتابوں سے مناف قین بےنقاب ہو چکے ہیں.
حذیفہ بن یمانؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:
وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنْ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ . انتهى
“میرے اصحاب میں بارہ منا_فقین ہیں ان کا جنت میں جانا ایسے محال ہے جیسے اونٹ کا سوئی کے ناکے میں گُھسنا۔
ان میں سے آٹھ کا دبیلہ پھوڑا سے کام تمام ہوگا.
صحیح مسلم 7035 جلد 6 صفحہ 297
دبیلہ پھوڑا کسے نکلا ؟ 3412 – ( حسن صحيح ) وعن أبي بردة رضي الله عنه قال كنت عند معاوية وطبيب يعالج ***قرحة*** في ظهره وهو يتضرر فقلت له لو بعض شبابنا فعل هذا لعبنا ذلك عليه فقال ما يسرني أني لا أجده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما من مسلم يصيبه أذى من جسده إلا كان كفارة لخطاياهرواه ابن أبي الدنيا
842 – حدثنا أبو حصين بن محمد بن الحسن الوداعي القاضي ثنا عبيد بن يعيش ثنا يونس بن بكير ثنا طلحة بن يحيى عن أبي بردة بن أبي موسى قال : دخلت على معاوية بن أبي سفيان وبظهره ***قرحة*** وهو يتأوه منها تأوها شديدا فقلت : أكل هذا من هذه ؟ فقال : ما يسرني إن هذا التأوه لم يكن ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ما من مسلم يصيبه أذى في جسده إلا كان كفارة لخطاياه ) وهذا أشد الأذى 5173 – وعن أبي بردة رضي الله عنه قال كنت عند معاوية وطبيب يعالج **قرحة** في ظهره وهو يتضرر فقلت له لو بعض شبابنا فعل هذا لعبنا ذلك عليه فقال ما يسرني أني لا أجده سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ما من مسلم يصيبه أذى من جسده إلا كان كفارة لخطاياهرواه ابن أبي الدنيا وروى المرفوع منه أحمد بإسناد رواته محتج بهم في الصحيح إلا أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفر الله به عنه من سيئاته
ورواه الطبراني والحاكم وقال صحيح على شرطهما . انتهى
ترجمہ: ابی بردہ سے مروی ہے کہ میں معاویہ بن ابی سفیان کے پاس گیاایک طبیب اسکی کمر میں موجود پھوڑے (پیپ والا پرانے پھوڑے) کا علاج کررہا تھا جسکی وجہ سے اسے تکلیف ہورہی تھی اور وہ کراہ رہا تھا
میں نے کہا اگر ہمارے کسی نوجوان کیساتھ ایسا ہوتا تو ہم اس حوالے سے اسکا خوب مذاق اڑاتے، تو معاویہ نے کہا: مجھے یہ بات پسند نہیں کہ میں اس تکلیف کو محسوس نہ کروں کیونکہ میں نے رسول اللہﷺ سے سُنا ہے:
“جس بھی مسلمان کو کوئی بیماری لاحق ہوتی ہے، تو یہ چیز اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے”
حوالہ جات: الترغيب والترهيب من الحديث الشريف -عبد العظيم بن عبد القوي المنذري أبو محمد – الجزء 4 الصفحة 144 تاریخ مدینة دمشق جلد 26 صفحہ 35 الترغیب والترہیب جلد 3 صفحہ 584،583 تاریخ طبری جلد 1 صفحہ 134 صحيح الترغيب والترهيب – محمد ناصر الدين الألباني – الجزء 3 الصفحة 182 المعجم الكبير- سليمان بن أحمد بن أيوب أبو القاسم الطبراني – الجزء 19 الصفحة 359 قال حميد بن هلال، عن أبي بردة، قال: حدثتني أمي، قالت: خرج أبوك حين نزع عن البصرة، وما معه إلا ست مئة درهم، عطاء عياله سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن أبي بردة، قال: دخلت على معاوية حين أصابته قرحته، فقال: هلم يا ابن أخي، فنظرت، فإذا هو قد سبرت (1) يعني: قرحته فقلت: ليس عليك بأس.رجاله ثقات وأخرجه ابن سعد 4 / 112 من طريقين، عن سليمان بن المغيرة بهذا الاسناد.
سير أعلام النبلاء – الذهبي – الجزء 2 الصفحة 401 نوٹ: مات وله ثمان وسبعون سنة. وكانت علّته الناقبات يعنى: الدّبيلة ابن قتیبہ نے المعارف میں وجہ موت دبیلہ لکھی ہے المعارف صفحہ 349اسی بات کو منهاج السنة المحمدية في الرد على منهاج ابن تيمية میں عبد الرحمن العقيلي نے بھی نقل کیا ہے
منهاج السنة المحمدية في الرد على منهاج ابن تيمية ، جلد 1 صفحہ 115عربی لغت کی کتاب مصبح اللغات کے مطابق قرحته کا مطلب پیپ والا پھوڑا ہے
مصبح اللغات صفحہ 24
عشرہ مبشرہ بھائی کی وال سے
اور رسول خدا ص کی پیشنگوئی منافقین کے متعلق :
حذیفہ بن یمانؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:
وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنْ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ . انتهى
“میرے اصحاب میں بارہ منا_فقین ہیں ان کا جنت میں جانا ایسے محال ہے جیسے اونٹ کا سوئی کے ناکے میں گُھسنا۔
ان میں سے آٹھ کا دبیلہ پھوڑا سے کام تمام ہوگا.
صحیح مسلم 7035 جلد 6 صفحہ 297
دبیلہ پھوڑا کسے نکلا ؟
3412 – ( حسن صحيح ) وعن أبي بردة رضي الله عنه قال كنت عند معاوية وطبيب يعالج ***قرحة*** في ظهره وهو يتضرر فقلت له لو بعض شبابنا فعل هذا لعبنا ذلك عليه فقال ما يسرني أني لا أجده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما من مسلم يصيبه أذى من جسده إلا كان كفارة لخطاياه
رواه ابن أبي الدنيا
842 – حدثنا أبو حصين بن محمد بن الحسن الوداعي القاضي ثنا عبيد بن يعيش ثنا يونس بن بكير ثنا طلحة بن يحيى عن أبي بردة بن أبي موسى قال : دخلت على معاوية بن أبي سفيان وبظهره ***قرحة*** وهو يتأوه منها تأوها شديدا فقلت : أكل هذا من هذه ؟ فقال : ما يسرني إن هذا التأوه لم يكن ثم قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ( ما من مسلم يصيبه أذى في جسده إلا كان كفارة لخطاياه ) وهذا أشد الأذى
5173 – وعن أبي بردة رضي الله عنه قال كنت عند معاوية وطبيب يعالج **قرحة** في ظهره وهو يتضرر فقلت له لو بعض شبابنا فعل هذا لعبنا ذلك عليه فقال ما يسرني أني لا أجده سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ما من مسلم يصيبه أذى من جسده إلا كان كفارة لخطاياه
رواه ابن أبي الدنيا وروى المرفوع منه أحمد بإسناد رواته محتج بهم في الصحيح إلا أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفر الله به عنه من سيئاته
ورواه الطبراني والحاكم وقال صحيح على شرطهما . انتهى
ترجمہ:
ابی بردہ سے مروی ہے کہ میں معاویہ بن ابی سفیان کے پاس گیا
ایک طبیب اسکی کمر میں موجود پھوڑے (پیپ والا پرانے پھوڑے) کا علاج کررہا تھا جسکی وجہ سے اسے تکلیف ہورہی تھی اور وہ کراہ رہا تھا
میں نے کہا اگر ہمارے کسی نوجوان کیساتھ ایسا ہوتا تو ہم اس حوالے سے اسکا خوب مذاق اڑاتے، تو معاویہ نے کہا: مجھے یہ بات پسند نہیں کہ میں اس تکلیف کو محسوس نہ کروں کیونکہ میں نے رسول اللہﷺ سے سُنا ہے:
“جس بھی مسلمان کو کوئی بیماری لاحق ہوتی ہے، تو یہ چیز اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے”
حوالہ جات:
الترغيب والترهيب من الحديث الشريف -عبد العظيم بن عبد القوي المنذري أبو محمد – الجزء 4 الصفحة 144
تاریخ مدینة دمشق جلد 26 صفحہ 35
الترغیب والترہیب جلد 3 صفحہ 584،583
تاریخ طبری جلد 1 صفحہ 134
صحيح الترغيب والترهيب – محمد ناصر الدين الألباني – الجزء 3 الصفحة 182
المعجم الكبير- سليمان بن أحمد بن أيوب أبو القاسم الطبراني – الجزء 19 الصفحة 359
قال حميد بن هلال، عن أبي بردة، قال: حدثتني أمي، قالت: خرج أبوك حين نزع عن البصرة، وما معه إلا ست مئة درهم، عطاء عياله سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن أبي بردة، قال: دخلت على معاوية حين أصابته قرحته، فقال: هلم يا ابن أخي، فنظرت، فإذا هو قد سبرت (1) يعني: قرحته فقلت: ليس عليك بأس.
رجاله ثقات وأخرجه ابن سعد 4 / 112 من طريقين، عن سليمان بن المغيرة بهذا الاسناد.
سير أعلام النبلاء – الذهبي – الجزء 2 الصفحة 401
نوٹ:
مات وله ثمان وسبعون سنة. وكانت علّته الناقبات يعنى: الدّبيلة
ابن قتیبہ نے المعارف میں وجہ موت دبیلہ لکھی ہے
المعارف صفحہ 349
اسی بات کو منهاج السنة المحمدية في الرد على منهاج ابن تيمية میں عبد الرحمن العقيلي نے بھی نقل کیا ہے
منهاج السنة المحمدية في الرد على منهاج ابن تيمية ، جلد 1 صفحہ 115
عربی لغت کی کتاب مصبح اللغات کے مطابق قرحته کا مطلب پیپ والا پھوڑا ہے
مصبح اللغات صفحہ 24
